Skannade vissamlingar
Nordisk visa i urval av Knut Brodin och Bertil Molde
Utgiven 1943
Hela vissamlingen som PDF-dokument (2013-01-03)
Alfabetisk innehållsförteckning, OCR-tolkad text (2013-01-03)
1.
Husförhörsvisan, "En är allen som råder över ...", upptecknad i Västergötland på 1860-talet, med ursprung i mycket gamla hebreiska ramsor, separat text (2019-03-12)
2.
Det gör detsamma vart du kommer ..., andra versen av Sten Selander, separat text (2019-03-12)
3.
Hej vad det susar uti löven, yngre sällskapsvisa, separat text (2019-03-12)
4.
Tomma glas i gott kalas, text av F. M. Franzén, melodi "Folie d'Espagne", separat text (2019-03-12)
5.
Uti sitt hus satt Mattias och glodde, yngre dansvisa, separat text (2019-03-12)
6.
Ack den som hade ändå, text av Pelle Ödman 1838-1911, melodi av Hassli, separat text (2019-03-12)
7.
Å våra bockar å våra getter, yngre form av en allmän äldre polsketrall, separat text (2019-03-12)
8.
Du å jag vi båda, yngre dansvisa med melodi från den s. k. "Krösnapolkan", Kreuzerpolkan, separat text (2019-03-12)
9.
Å kjöre vatten å kjöre ve, norsk variant av en nordisk dansvisa av hög ålder, separat text (2019-03-12)
10.
Bonden och ölet, "Det var en god gammel bondeman ...", studentvisa sjungen i Sverige redan i början av 1800-talet, separat text (2019-03-12)
11.
Ack hur snart våra sälla dar förrunnit, svensk kanonvisa, separat text (2019-03-12)
12.
Gråten nu bröder, svensk kanonvisa, separat text (2019-03-12)
13.
O du gode gamle, dansk kanonvisa, separat text (2019-03-12)
14.
Gubben han sade till käringen sin, text ur en skämtvisa av 1700-talskaraktär med melodi av Knut Brodin, separat text (2019-03-12)
15.
Mårten Holk av ingen känd ...", text av Anna Maria Lenngren 1755-1817 och melodi av hennes svåger Olof Åhlström 1756-1835, separat text (2019-03-12)
16.
Kammeratens røde Næse, dansk skämt- och dryckesvisa, separat text (2019-03-12)
17.
Bror Bellman, svensk kanonvisa, separat text (2019-03-12)
18.
Molnen komma, molnen gå, svensk kanonvisa med melodi av Schäublin, separat text (2019-03-12)
19.
Lilla David Bagare, svensk kanonvisa, separat text (2019-03-12)
20.
Gesällvisa, "Måndag gör jag ingenting ...", allmän under 1800-talet som smädevisa mot mästare och gesäller, separat text (2019-03-12)
21.
Brandvakten och gatpojkarna, "Klockan är elva slagen ...", smädevisa från Åmål, Dalsland, separat text (2019-03-12)
22.
Min Tornyster den er pakket, dansk soldat- och marschvisa med melodi av Oppfer, separat text (2019-03-12)
23.
Nu alla goda vänners skål, dryckesvisa nedskriven i visböcker under 1700-talet med text på olika språk, separat text (2019-03-12)
På franska:
Ā la santé de touts les belles, įā, įā!
Qui sont presents, qui sant absents
et qui nous sont favorisents, įā, įā!
På latin:
In sanitatem omnium. Zela!
Absentium, praesentium
et quot quot venientium. Zela!
24.
Tordenskiold, norsk visa om den norske sjöhjälten Peder Wessel Tordenskiold 1690-1720 med text av dansken G. Rode och med melodi från en galopp från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
25.
Sá ég spķa, isländsk kanonvisa, separat text (2019-03-12)
26.
Tallen, soldatvisa från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
27.
Ravel Barkare, dryckesvisa av medeltida ursprung, omnämnd i rättegångsprotokoll från 1600-talet men upptecknad först under den första hälften av 1800-talet, separat text (2019-03-12)
28.
Tycker du om mej, visa från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
29.
Skärsliparen, visa från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
30.
En gång i min ungdom, visa från Uppland i 5/4 takt, separat text (2019-03-12)
31.
Emigrantvisa, "Från Göteborg jag reste hit ...", text från USA till melodin Yankee Doodle från 1700-talet, separat text (2019-03-12)
32.
Nils Båtsman, en äldre form av den norska visan om Per Spelman, ursprungligen en komisk-grotesk lekvisa om Truls med bågen, som funnits över hela Norden och nämns redan på 1500-talet, separat text (2019-03-12)
33.
Haven tack och godnatt, trettondagsvisa till omtyckt melodi från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
34.
Ja nu tør man jo sige, visa från Danmark av Erik Bøgh 1822-1899, separat text (2019-03-12)
35.
Va dä du?, visa med polskemelodi, finns i Norge i den troligen äldsta formen, separat text (2019-03-12)
36.
Golorumgris (Kolorumgris eller Colorumgris), skämtvisa av troligen medeltida ursprung, separat text (2019-03-12)
37.
Han blåste i sin pipa, strof ur en jägarevisa från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
38.
Morfar hade en gammal rock, dansvisa från Västergötland, jämför omkvädet i den norska visan "Å kjöre vatten å kjöre ve" ovan, separat text (2019-03-12)
39.
Erik XIV:s kärleksvisa från 1600-talet, översättning från tyskan men tidigt förknippad med Erik XIV:s kärlekssaga, separat text (2019-03-12)
40.
Vem kan segla förutan vind?, visa troligen från Finland men finns med en annan melodi också i Norge, separat text (2019-03-12)
41.
Gaar jeg udi Skoven, dansk visa från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
42.
Yksin istun ja lauleskelen, finsk visa från 1800-talet, separat text (2019-03-12)
43.
Til min elskede Mand, visa från Danmark, separat text (2019-03-12)
44.
Det står ett träd, gammal dansvisa, separat text (2019-03-12)
45.
O scholares, skolvisa från medeltiden, separat text (2019-03-12)
46.
Ungersven talte till kärestan sin, visa troligen från 1600-talet, föregångare till visan "Uti vår hage", separat text (2019-03-12)
47.
Skatan sitter på kyrketorn, visa med text av Olof von Dalin 1708-1763, separat text (2019-03-12)
48.
Kråkedansen, dansvisa från 1600-talet, separat text (2019-03-12)
49.
Drömkväde, isländsk variant av en medeltida, över hela Norden spridd visa, separat text (2019-03-12)
50.
Nu är kommen den lycklige tid, djäknevisa från medeltiden, en s.k. makaronisk sång, separat text (2019-03-12)
51.
Jag går med ängslan, äldre sånglek, separat text (2019-03-12)
52.
Tro ej Cloris, visa från Finland, separat text (2019-03-12)
52.
Ola lilla tog sin skrivarpenna, sånglek, separat text (2019-03-12)
53.
Med famnen full av ett blomsterfång, nyare text till en melodi från 1700-talet, separat text (2019-03-12)
54.
De herdar och herdinnor, sånglek spridd i Sverige och Finland, separat text (2019-03-12)
55.
När månen vandrar, visa av Kristina Lagerlöf från andra hälften av 1800-talet, separat text (2019-03-12)
56.
Se vad jag fick, sånglek, separat text (2019-03-12)
57.
Flickan hon gick, sånglek, separat text (2019-03-12)
58.
Clorinda jag ber dig, nyare text till en melodi från 1700-talet, separat text (2019-03-12)
59.
Älä itke äitini, visa från Finland, separat text (2019-03-12)
60.
Minun kultani kaukana kukkuu, visa från Finland, separat text (2019-03-12)
61.
Unga flicka, visa med text av F. M. Franzén 1772-1847 och melodi av Olof Åhlström 1756-1835, separat text (2019-03-12)
62.
Som stjärnor små, verser ur en längre visa, separat text (2019-03-12)
63.
Kulna höst, visa med text av Olof von Dalin 1708-1763, separat text (2019-03-12)
64.
Du med trängtande rop, visa översatt av J. H. Kellgren med melodi av Olof Åhlström, separat text (2019-03-12)
65.
Den blomstertid nu kommer, psalm med text Israel Kolmodin 1643-1709, separat text (2019-03-12)
66.
Du som av skönhet och behagen, dikt av J. H. Kellgren 1751-1795 med melodi hämtad från ett rondostycke, separat text (2019-03-12)
67.
Döden han är en jägare snäll, soldatvisa från trettioåriga kriget, separat text (2019-03-11)
68.
På ärans svåra bana, översättning av en latinsk visa från medeltiden, separat text (2019-03-11)
69.
Den signade dag, den "Kristliga dagvisan" från medeltiden, separat text (2019-03-11)
70.
Klagovisa denna korta och kalla vår av Lars Wivallius 1605-1669 till Dagvisans melodi, separat text (2019-03-11)
71.
Astolfskvädet ur P. D. A. Atterboms 1790-1855 sagospel "Lycksalighetens ö" med en äldre visa som förebild, separat text (2019-03-11)
72.
Det band som tvinnas, visa som bygger på ett avsnitt ur den medeltida danska rimkrönikan och handlar om Margareta, drottning av Sverige, Norge och Danmark på 1400-talet, separat text (2019-03-11)
73.
Sæterjentens söndag, norsk visa med text av Jörgen Moe 1813-1882 och melodi av Ole Bull 1810-1880, separat text (2019-03-11)
74.
Hört har jag från fordom tid, del av ballad från Färöarna, som handlar om sagohjälten Sigurd Fafnersbane och hans häst Grane, separat text (2019-03-11)
75.
Ja hjemme er det dog allerbest, norsk visa från 1800-talet, separat text (2019-03-11)
76.
Viljen i lyssna till kvädet mitt, ballad från Färöarna, som handlar om den norske konungen Olaf Tryggvason 963-1000(?), separat text (2019-03-11)
77.
Min Mand han var en Sømand, dansk sjömansvisa, separat text (2019-03-11)
78.
Moder er der Engle, dansk visa med text och melodi av W. Barbieri, separat text (2019-03-11)
79.
Ol' kaunis kesällta, finsk visa, separat text (2019-03-11)
80.
Lykkeliten, norsk visa med text och melodi av "Lyktemanden", Frimann Clasen, född 1894, separat text (2019-03-11)
81.
Tuoll' on mun kultani, "Fjärran han dröjer", finsk visa, separat text (2019-03-11)
82.
Det var en Lørdag Aften, dansk visa, separat text (2019-03-11)
83.
Eg veit ei liti gjente, norsk visa av Schirmer, separat text (2019-03-11)
84.
En Sømands Brud har Bølgen kær, dansk visa med text av Thomas Overskou 1798-1873, separat text (2019-03-11)
85.
Om bland tusen stjärnor, "Songe" av C. J. L. Almqvist 1793-1866, separat text (2019-03-11)
86.
Se det summer af Sol, majvisa från Danmark av Holger Drachmann 1846-1908, separat text (2019-03-11)
87.
Dold mellan furorna, finsk folkmelodi med text av Yrjö Koskinen 1830-1903, separat text (2019-03-11)
88.
Millom bakkar og berg, visa med text av Ivar Aasen 1813-1896 till en norsk folkmelodi, separat text (2019-03-11)
89.
Arvon mekin ansaltsemme, finsk visa med text av Jaakko Juteini 1781-1855 och översatt av Bertil Molde, separat text (2019-03-11)
90.
Hvor i verden jeg går, norsk visa, separat text (2019-03-11)
91.
Riđum, riđum og rekum yfir sandinn, isländsk visa med text av Grimur Thomsen och melodi av Sigvaldi Kaldalķns, separat text (2019-03-11)
Prosaöversättning:
1. Ridom, ridom och farom över sanden,
solen går ner vid Arnarfell.
Här är mången osalig ande i rörelse,
sedan det börjat skymma över jökelslätten.
Gud lede gångaren min,
dryg blir den sista etappen.
2. Sch, sch, sch, sch, tjöt räven i stenbacken,
hon vill väta sin torra gom i blod.
Eller också var det någon
som ropade med en underligt grov mansröst.
Fredlösa i Odađahraun hålla kanske på
att driva in boskap i hemlighet.
3. Ridom, ridom och farom över sanden.
Skymningen börjar sjunka över Herđubreiđ.
Älvdrottningen håller på att betsla sin häst,
ej är det gott att möta henne.
Den vackraste hästen ville jag ge
för att vara kommen ned till nattkvarteret.
92.
En sommardag i Kangasala, "Jag gungar i högsta grenen ...", dikt av Z. Topellus 1818-1898 med melodi av G. Linsén 1785-1848, separat text (2019-03-11)
93.
Jo Karjalan kunnailla, visa av Valter Juva 1865-1922 till en finsk folkmelodi, separat text (2019-03-11)
94.
Se Norges blomsterdal, norsk visa av Andreas Aabel 1836-1901, separat text (2019-03-11)
95.
Blant alle landa i öst og vest, norsk visa av O. Vig 1824-1857 med melodi av H. M. Hansen, separat text (2019-03-11)
96.
Ved Rondane, "No ser eg atter slika fjell og daler ...", norsk visa av A. O. Vinje 1818-1845 med melodi av Edvard Grieg 1843-1907, separat text (2019-03-11)
97.
Det er min sjel en frydfull trang, visa av Henrik Wergeland 1808-1845 med melodi av A. T. Gretry, separat text (2019-03-11)
98.
Der er et yndigt Land, Danmarks nationalsång med text av A. Oehlenschläger 1779-1850 och melodi av H. E. Krøyer 1798-1879, separat text (2019-03-11)
99.
Vårt land, Finlands nationalsång av J. L. Runeberg 1804-1877 med melodi av F. Pacius 1809-1891, översättning till finska av P. Cajander 1846-1913, separat text (2019-03-11)
100.
O Guđ vors lands, Islands nationalsång av Matthias Jochumsson med melodi av Sveinbjörn Sveinbjörnsson 1847-1927), som sjöngs första gången 1874 vid Islands 1000-årsjubileum, med svensk översättning av Åke V. Ström, separat text (2019-03-11)
101.
Ja vi elsker, Norges nationalsång med text av Bj. Björnson 1832-1910 och melodi av R. Nordraak 1842-1866, separat text (2019-03-11)
102.
Du gamla, du fria, Sveriges nationalsång av R. Dybeck 1811-1877 till melodin till den gamla visan om mötet vid båren, separat text (2019-03-11)
Senast ändrad 2019-03-12